随着中国企业从中国制造向中国创造的不断转型，中国品牌越来越需要出国，成为世界性或跨地区的国际品牌。因此，越来越多的中国企业需要提前做好国际商标注册，但由于地区、制度、法律、宗教、文化、语言、成本等因素，中国企业往往犹豫甚至害怕。如何提高国际商标注册成功率，降低国际商标注册成本，已成为一项非常专业和战略性的工作，今天港通咨询小编为大家整理了有关国际商标方面的事项，以及国际商标策略等介绍，具体如下：
国际商标名称不仅要遵循常规原则，还要注意以下规则：
（1）显著性强：显著性强的商标一般是商标注册人原创、独特、令人印象深刻的区别标志。显著的商标不仅更容易获得国际商标注册，而且更容易被市场接受。
（2）符合目标国法律的规定：国际商标注册应当符合目标国法律的规定，不得选择法律禁止使用和注册的商标，不得包含不健康内容的商标构成要素，不得侵犯他人的优先权利。例如，大多数国家商标法规定地理名称不能作为商标注册，如中国著名的中国香烟、牙膏、上海电视、青岛、北京啤酒等，虽然在中国注册早，但不能在国外注册，因为它是地理名称，地理名称不能在大多数国家注册。
（3）有利于沟通：商标名称应简单易记，有利于沟通。否则，即使它具有很强的意义或原创性，依靠商标识别的产品或服务也很难让消费者识别和沟通，也无法在市场上取得成功，从而失去了商标国际注册的意义。如果字母组合太长，没有具体意义，注册很容易成功，但营销和消费者记忆沟通很难。
（4）适应目标市场环境：商标名称不得与目标国家/地区的习俗、习惯和禁忌、宗教文化和消费习惯发生冲突或冲突。
如果基于中国商标的商标是国际注册的，中国人在翻译时过多地使用纯意义翻译，只考虑文本平等，忽视文化内涵，导致英国商标具有不良的文化意义。例如，蓝天牙膏（Blue Sky）在美语中，Blue Sky是指企业无法收回的债券，显然不利于产品推广；
除了英语本身的含义外，还需要考虑英语字母组合的拉丁语可能有不良含义，如FOODA葡萄牙语的意思是虐待他人。这样的商标不仅不能注册，还会严重破坏产品和企业形象。
如您想了解更多有关国际商标方面的信息，请联系港通咨询，专业一对一商务经理会立即给你做详细解答。
延伸阅读：
价格透明
统一报价
无隐形消费
专业高效
资深团队
持证上岗
全程服务
提供一站式
1对1企业服务
安全保障
合规认证
资料保密
1250人看过
